!

L'IDIOME DU FAUBOURG

!
idiome_faubourg
Lexique d’expressions populaires et familières français-anglais
Auteur(s) : Mazade
Editeur : Persée Editions
Date de parution : 01/10/2008
Qui ne s'est jamais amusé à « creuser » un peu les idiomes de sa propre langue ? À traquer, derrière des expressions toutes faites, ô combien courantes, le sens réel des choses ? Un exercice divertissant et enrichissant. D'autant qu'une langue, cela vit, cela évolue sans cesse, au gré du temps et des modes, au gré de la technique, au gré des « emprunts »... Et le peuple, la jeunesse ne manquent pas d'apporter leur propre contribution à cette évolution. Marie Mazade nous entraîne à explorer, sur un ton mi-badin mi-sérieux mais instructif et jamais grossier, ce monde du faubourg, qui fourmille d'expressions qui rendent le langage si vivant et pittoresque.

CONVERSATIONS PRATIQUES DE L'ORAL

!
conversations
Auteur: Jean-Jacques Mabilat, Cidalia Martins
Editeur: Didier
Genre: PARA SCOLAIRE
Paru en: 2003
Support: livre + CD audio
Pour communiquer dans la plupart des situations de la vie quotidienne :
- des expressions idiomatiques imagées à l'emploi fréquent
- des expressions utilisées plus particulièrement à l'écrit
- des notes culturelles ou linguistiques (pour éviter les faux pas)

Cet ouvrage s'adresse aux étudiants en français langue étrangère (niveau faux débutant), aux étrangers de passage en France, aux professeurs de FLE (comme matériel complémentaire à leur cours).

Le Cd contient les dialogues reprenant les structures de chacun des 11 chapitres.
Ce matériel correspond aux niveaux A1 à C1du Cadre commun de référence pour les langues et du cadre de référence de langues de ALTE.

CIVILISATION EN DIALOGUES + CD

!
civilisation_dialogues

Niveau Débutant - Livre + CD

Auteur(s) : GRAND-CLEMENT ODILE
Editeur : Clé International
Collection : EN DIALOGUES
Date de parution : 05/2007
Dimensions : 20X29 cm
Cet ouvrage a pour objectif de sensibiliser les utilisateurs au mode de vie à la française, aux valeurs et aux références partagées des Français, aux grands principes fondateurs de leur pays. Il conduit l'apprenant à un travail d'observation et de réflexion sur sa propre culture et sur la culture française. L'ouvrage propose, à travers un ensemble de dialogues simples, vivants et naturels et des situations de la vie quotidienne, de renvoyer aux spécificités de la culture française et à leur évolution dans la société française contemporaine. Le livre se compose de 26 leçons qui peuvent être utilisées de manière indépendante. Chacune des leçons s'organise de la manière suivante : - un dialogue, centré sur un thème précis qui éveille la curiosité et suscite des interrogations. - deux pages "d'informations" qui éclairent les différents points du thème traité en fournissant des repères sociologiques ou historiques et des illustrations. - une page "d'activités" qui permet à l'apprenant de s'impliquer activement dans son travail de mémorisation et de réutilisation des informations. Sept bilans permettent de contrôler les connaissances acquises. Des corrigés, en fin d'ouvrage, permettent à l'apprenant d'être totalement autonome.

PHONETIQUE EN DIALOGUES + CD

!
phonetique_dialogues
Niveau Débutant - Livre + CD
Auteur(s) : MARTINIE BRUNO
Editeur : Clé International
Genre : PARA SCOLAIRE
Date de parution : 10/2006
Présentation : Broché
Dimensions : 20X29 cm
La phonétique en dialogues s'adresse à des adultes et grands adolescents de niveau débutant. L'ouvrage permet d'aborder les caractéristiques articulatoires et prosodiques majeures du français ainsi que les problèmes attenants tels que la liaison ou le rapport phonie/graphie illustré par des tableaux très complets en fin de volume. Les dialogues et les exercices de discrimination auditive sont enregistrés sur un CD audio joint. Phonétique en dialogues est organisé autour de 22 leçons structurées de la manière suivante : - Un dialogue vivant, humoristique et illustré met en jeu deux personnages impliqués dans une scène de la vie quotidienne et contient une forte récurrence des sons faisant l'objet de la leçon. Le vocabulaire est simple et usuel, soutenu si necessaire par quelques notes. Il facilite l'acquisition des sons et du rythme tout en plaçant l'apprentissage dans la réalité de la communication. - Une partie "explication" autour des sons, généralement étudiés par couple. On y met en relief la différence d'articulation entre le son à acquerir et celui susceptible d'être prononcé par l'apprenant. - Une série d'exercices oraux : discrimination auditive (enregistré sur le CD), répétition de mots ou de phrases, transformation d'énoncés et rapport phonie/graphie (l'ecriture est sollicitée dans ce dernier type), rythme et prosodie dans les dernières leçons. A la fin de chaque partie un bilan fait la synthèse des leçons abordées. Tous les exercices sont accompagnés de leurs corrigés.

LITTERATURE EN DIALOGUES + CD

!
litterature_dialogues
Niveau Intermédiaire - Livre + CD
Auteur(s) : Geneviève Baraona
Editeur : Clé International
Collection : EN DIALOGUES
Genre : SCOLAIRE
Date de parution : 08/2005
Dimensions : 20X29 cm
Un ouvrage pour aborder les notions de littérature à travers des situations dialoguées et vivantes. L'objectif de l'ouvrage est de transmettre "le plaisir du texte" par une mise en lecture vivante grâce à l'enregistrement des scènes que vous entendez dans le CD inclus dans le livre.

REFERENTIEL DE L'ALLIANCE FRANCAISE POUR LE CADRE EUROPEEN COMMUN A1-A2-B1-B2-C1-C2

!
referentiel_af
Auteur(s) : Alliance Francaise
Editeur : Clé International
Genre : REFERENCE
Date de parution : 22/01/2008
Présentation : Broché
Dimensions : 17X24 cm
Le Référentiel de l'Alliance française est un outil de synthèse destiné aux professeurs. Conçu pour faciliter le travail d'analyse et de conception de matériel pédagogique ainsi que pour élaborer un programme de cours, il répertorie l'ensemble des contenus d'apprentissage du français langue étrangère ainsi que les documents exploitables à chacun des 6 niveaux du Cadre européen commun de référence, A1-A2-B1-B2-C1-C2. Pour chacun des niveaux de compétence, cet ouvrage propose : - deux pages introductives présentant une description globale des compétences à atteindre et les savoir-faire généraux référencés dans le Cadre ; - une présentation des cinq aptitudes langagières dans l'ordre suivant : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale (en continu), interaction orale et expression écrite ; - pour chaque aptitude langagière, des fiches répertoriant les différents contenus d'apprentissage : > une fiche « savoir-faire » ; > une fiche « actes de parole » ; > une fiche « contenus grammaticaux » ; > une fiche « lexique » ; > une fiche « socioculturel ». À la fin de chaque partie, une fiche « type de supports » indique les différents supports - authentiques ou fabriqués - adaptés à l'apprentissage de la langue, et ce pour chaque aptitude et chaque niveau de compétence. À la fin de l'ouvrage, un index des actes de parole et un index des contenus grammaticaux permet d'avoir une vision d'ensemble des critères communicatifs et linguistiques retenus.

CADRE EUROPEEN COMMUN DE REFERENCE

!
cadre europeen
(LIVRE + DVD)
Editeur : Didier
Genre : PARA SCOLAIRE
Paru en : novembre 2005

Le Cadre européen commun de référence pour les langues est le résultat d'une recherche menée pendant plus de dix ans par des linguistes de renom dans les 41 Etats membres du Conseil de l'Europe. Les projets qui ont précédé ce résultat final ont été soumis à une large consultation et ont abouti à cette contribution très importante pour la linguistique appliquée et la didactique des langues vivantes. Le " Cadre " constitue une approche totalement nouvelle et très détaillée de la description et de l'étalonnage de l'utilisation de la langue et des différents types de connaissances et de compétences que cette utilisation requiert. Le " Cadre " s'adresse à tous les professionnels dans le domaine des langues vivantes ; il a pour but de stimuler la réflexion sur les objectifs et les méthodes, il facilite la communication et fournit une base commune pour la conception de programmes, d'examens, de diplômes et de certificats. Il favorise donc la mobilité éducative et professionnelle. Le " Cadre " est un outil d'une valeur inestimable pour les formateurs d'enseignants, les concepteurs de programmes et d'examens ainsi que pour les auteurs de manuels et de matériel pédagogique.

Le DVD contient des exemples de production orales illustrant, pour le français, les niveaux du Cadre Européen commun de référence pour les langues.

COMPREHENSION ORALE + CD AUDIO NIVEAU AVANCE

!
comprehension_3

Auteur(s) : Michèle Barféty
Titre : Compréhension orale 3
Niveau CECR: B1+ / B2
Collection : Compétences

Cet ouvrage s'adresse à des apprenants adultes et grands adolescents de niveau avancé. Il peut être utilisé en classe, en complément d'un manuel, ou en auto-apprentissage. Il comprend quinze leçons réparties en cinq unités, chacune ayant un thème et des objectifs fonctionnels particuliers. Les textes supports sont d'une très grande variété. À la fin de chaque unité, un bilan permet à l'apprenant d'évaluer ses acquis. À la fin de l'ouvrage, on trouve les corrigés des exercices et activités.