Le Forum

Présentation de l'éditeur
Au nord des grands déserts australiens, des anciens confient à l'anthropologue Barbara Glowczewski leur attachement spirituel à la terre, les souffrances de leurs peuples et leurs stratégies de survie. Avec eux, nous sommes portés par la colère et le message des esprits qui relient leurs rêves et leurs rites à tous les éléments de l'univers. Nous découvrons les dessins maillés si caractéristiques, inscrits sur les corps, la roche et les œuvres d'art, et qui traduisent la matrice vivante des alliances que les humains établissent entre eux, avec des sites sacrés et le cosmos. Mais la terre est désormais menacée de mort par une humanité ignorante des grandes lois de l'équilibre. L'auteur, depuis vingt-sept ans, dédie sa vie aux Aborigènes d'Australie dont l'extraordinaire créativité avait attiré l'attention d'André Breton et de nombreux peintres. Elle dialogue avec des Warlpiri, Yawuru, Ngarinyin, et Yolngu, dont les pratiques, les savoirs et la pensée réticulaire répondent aux grands chantiers d'étude de l'esprit humain et de son rapport à la matière.
Biographie de l'auteur
Docteur en lettres et sciences humaines, directrice de recherches au CNRS, membre du Laboratoire d'Anthropologie sociale, Barbara Glowczewski travaille avec les Aborigènes d'Australie depuis 1979. Elle a séjourné plus de dix ans dans diverses communautés, notamment chez les Warlpiri du désert central et dans le Queensland où elle a séjourné dix-huit mois en tant qu'Adjunct Professor à la James Cook University. Egalement chercheur au Collège de France, Barbara Glowczewski a publié de nombreux articles et plusieurs ouvrages, dont Les Rêveurs du désert (Actes Sud, 1996, Plon 1989), Du Rêve à la Loi chez les Aborigènes (PUF, 1991), Adolescence et sexualité (PUF, 1996), Rêves en colère (Pion, 2004) et un livre de photos avec Jessica de Largy Healy, Pistes de Rêves, Voyage en terres aborigènes (Editions Du Chêne, 2005). Par ailleurs, elle a collaboré à la réalisation de films avec son mari Wayne Barker Jowandi, cinéaste et compositeur aborigène.

Présentation de l'éditeur
L'Australie est à la foi un paradis et un enfer : sa faune et sa flore sont incroyablement diverses, parfois aussi incroyablement dangereuses ; ses côtes bénéficient de conditions climatiques enviables, mais les régions intérieures sont beaucoup plus hostiles. Longtemps synonymes de bagne, de mort et de malheur, l'Australie, après deux siècles de colonisation européenne, est devenue très prospère, en exploitant notamment ses importantes ressources minières. Désormais, les gratte-ciel se profilent à l'horizon des villes, et les avions déversent des hommes d'affaires pressés. Mais cette prospérité s'est faite au détriment des premiers habitants, les aborigènes : une blessure, honteuse, profonde, qui constitue un thème majeur de la littérature australienne. A l'instar du bush et du désert de l'Outback, découverte d'un continent immense qui continue de susciter une réelle fascination, en compagnie du capitaine Cook, Richard Flanagan, Liam Davison, Douglas Kennedy, Arthur Upfield, Janette Turner Hospital, D.H. Lawrence et bien d'autres...

Présentation de l'éditeur
Plus de deux siècles après l'arrivée des premiers colons britanniques à l'autre bout du Monde, l'Australie fascine encore la vieille Europe. Mérite-t-elle, toutefois, son titre officieux de " Pays Chanceux " ? L'éthique égalitaire du " fair go " a-t-elle gommé les injustices et permis aux faibles et démunis de la nation de trouver une digne place sous le soleil des antipodes ? Ce voyage dans l'espace et le temps donnera à l'esprit curieux quelques outils pour répondre à ces questions. On découvrira tour à tour les us fascinants d'une culture aborigène millénaire, les efforts d'une société jadis carcérale pour se réinventer en pôle d'émigration, le combat des suffragettes pour s'arroger l'accès aux urnes, le démantèlement de la politique raciste de l'Australie Blanche... Mais on se heurtera aussi, en contrepoint de ces progrès, aux limites de l'utopie australienne - aux dangers qui pèsent sur les libertés dans un pays sans charte des droits, au sexisme structurel d'une société encore friande d'héroïsme viril, aux affres des communautés tribales du désert. Certes, l'économie australe, accrochée à la locomotive chinoise, se porte bien. Mais cette santé ne peut masquer de graves failles. A bien des égards, le Lucky Country est passé de l'autre côté du rêve...
Biographie de l'auteur
Professeur à l'université de Rennes II, Georges-Goulven Le Cam étudie l'histoire et la société australiennes depuis de nombreuses années. Auteur de plusieurs ouvrages, dont L'Australie : naissance d'une nation (2000) et Nouvelle-Zélande : un Eden de feu (2009), il est, depuis 2009, détaché auprès de l'université de Melbourne.

Terre magique et pays des extremes
Découverte d'un pays riche en émotion : les étendues de l'Outback, le rocher d'Uluru, les déserts, les populations australiennes dont les Aborigènes et les ethnies composants les flux migratoires qui se sont succédé au cours des siècles, le mode de vie australien... Avec une partie consacrée à la Tasmanie.

Frank Horner, un ancien officier de marine australien passionné par les explorateurs français lève le voile sur l’expédition Baudin et nous révèle les conflits, les épreuves qui ont jalonné cette expédition de découvertes dont le coup d’envoi fut donné par Bonaparte et dont la reconnaissance fut ravie par ce même homme fait Empereur dont les exploits et les défaites ne laissèrent aucune chance à l’expédition Baudin de se faufiler dans les pages de notre histoire.
Découvrir cette expédition qui ramènera des milliers d’espèces végétales et animales en France (notre eucalyptus et notre mimosa, entre autres) et laissa des centaines de noms français sur les côtes australiennes, vivre les moments les plus vifs des découvertes, les scènes de quasi mutinerie à bord, les caprices des scientifiques et les complots des officiers, assister aux rencontres avec les « naturels », visualiser la réalisation de la première carte complète de l’Australie et rendre sa place à cette expédition qui ramena intacts en 1803 et 1804 les navires partis du Havre en 1800, telle est la reconnaissance qu’offre Franck Horner à un capitaine et à une expédition française haute en couleurs, à partir des journaux de bord de l’expédition et de multiples sources qui en font à ce jour l’ouvrage de référence le plus complet sur l’expédition Baudin en Australie. Dans ce livre, Martine Marin est allée rechercher les documents originaux que Frank Horner avait consultés et traduits…
Frank HORNER (1917-2004) a obtenu les Palmes Académiques en 2002 à l’occasion du bicentenaire de l’expédition Baudin. Retraité de l’Australian Bureau of Statistics à Canberra, il a été officier de marine pendant la guerre. Il est également l’auteur de l’ouvrage Looking for La Pérouse, d’Entrecasteaux in Australia and the South Pacific 1792-1793.

Martine MARIN, traductrice technique et présidente de l’association Les Amis de Nicolas Baudin a séjourné en Australie du Sud en 1993 et 1994 où elle a découvert l’expédition Baudin en tant que bénévole dans les parcs nationaux. Depuis elle n’a cessé de présenter l’expédition Baudin et son capitaine à travers des expositions, des conférences et la publication d’un bulletin trimestriel.

Avec ses redoutables crocodiles, ses koalas féroces et ses cochons sauvages assoiffés de sang, l'impitoyable bush australien reste un territoire indompté. Et ce n'est pas Kenneth Cook qui aurait pu l’apprivoiser ! Cook a réuni, peu avant sa disparition, ces histoires courtes toutes plus hilarantes les unes que les autres, inspirées par ses tribulations à travers l'Australie. D'après lui, chacune de ces quinze rencontres avec la faune sauvage s'est déroulée comme il le raconte ici, même si elles paraissent incroyables. Dépaysement garanti, dans un grand éclat de rire.

"Quinze pépites efficaces, hilarantes, garanties autobiographiques à 100%, qui parviennent à faire douter d’animaux aussi prétendument inoffensifs que la peluche éponyme." Dominique Aussenac, Le Matricule des Anges.

"Une lecture des plus instructives, pour voyager en pays lointain tout en se payant de sacrées tranches de rigolade." David Fontaine, Le Canard enchaîné.

Jeune instituteur dans l’Outback, au coeur de l’Australie, John Grant doit passer la nuit à Bundanyabba avant de s’envoler pour Sydney. Il dépose ses valises à l’hôtel, va boire un verre et jouer dans l’un des nombreux pubs de cette petite ville torride et poussiéreuse, où tout le monde s’ennuie... Cinq matins de trop nous fait vivre le cauchemar éveillé d’un homme ordinaire, qui devient peu à peu accro à l’alcool, au jeu, au sexe, à la violence, jusqu’à l’autodestruction.D’une violence et d’une force peu communes, ce court roman ne se laisse pas oublier. S’y frotter, c’est s’y brûler. A. F., Lire.Cinq matins de trop vous feront passer un vrai, un super sale moment. Christophe Donner, Le Monde 2.Récit mi-amer, mi-émerveillé qui se savoure comme une bière, d’un trait, et sans modération. Astrid de Larminat, Le Figaro littéraire.

Liz, chargée pour le tribunal de Sydney d'attribuer le statut de réfugié politique à des hommes et des femmes aux parcours ahurissants, ne supporte plus son métier.

Les histoires atroces qu'elle entend à longueur de journées- vérités pour les uns, mensonges pour les autres- ont eu raison de toutes ses illusions.

Déracinée, née d'une mère inconnue d'origine française, la jeune femme décide de quitter l'Australie pour la Provence, bien décidée à renouer avec son passé.

Cette décision dérange.Un homme la suit. Les meurtres se multiplient autour d'elle sans qu'elle comprennent pourquoi. Comment pourrait- elle savoir qu'une longue marche dangereuse commencée des siècles plus tôt sur les terres australes se poursuit à travers elle? Qui aurait pu lui dire qu'un passé aborigène vieux de 70 000 ans déciderait un jour de son avenir?...

« L’écran géant illumine la plaza d’éclairs psychédéliques.Mickey s’arrête, un instant. Cecilia, en short gris clair, tee-shirt rose, arme son service, ses cheveux blonds retenus par un bandeau rose. Visage blanc de Cecilia, hyper gros plan, ses joues pâles. Elle serre les lèvres, les yeux grands ouverts, appliquée, comme dans l’amour. Une goutte de sueur coule dans son cou.
— We love you, murmure Mickey. Tue-la, Cecilia.
Mickey arme le Beretta, le glisse dans sa ceinture, sous sontee-shirt.»


Pierre Grundmann est l’auteur de Surfeuses Paradise (Hachette Littératures, 2005).

Pierre Grundmann est journaliste. Il a travaillé pendant dix ans à Libération. Il écrit aujourd'hui pour Hachette Tourisme des guides de voyages, notamment sur l'Australie. L'histoire de Danielle et de Nina, les deux héroïnes de Surfeuses Paradise, se déroule en Australie. Ces deux jeunes filles, l'une blonde aux yeux bleus, le visage hâlé, une allure de star, l'autre brune, un peu ronde, les ongles peints en noir, séduisent le lecteur par leur détermination et leur innocence. Tout commence dans la banlieue de Melbourne. Danielle et Nina s'ennuient. Elles se rendent bien compte que les paradis artificiels ne valent pas le paradis tout court. Mais comment y accéder ? En détournant un chèque de 40000 dollars et en mettant le cap sur Surfers Paradise, sur la côte pacifique. Sur leur route, elle vont rencontrer Pete et c'est à bord d'une Toyota Camry 92 que le trio va traverser l'Australie en 24 heures. Mais Surfers Paradise n'a de paradisiaque que le nom ! L'enfer est pavé de bonnes intentions : Danielle et Nina veulent rembourser les 40000 dollars et les dettes de Pete. Une solution est possible : se refaire au casino. On sent alors Danielle et Nina prises dans un engrenage impitoyable. Tout cela finira mal. Très mal.

Ce qui a manqué à Nick, journaliste américain en virée dans le bush australien ? Quelques règles élémentaires de survie : 1) Ne jamais conduire en pleine nuit sur une route déserte : un kangourou se ferait une joie de défoncer votre pare-chocs. 2) Ne jamais céder aux charmes d'une auto-stoppeuse du cru. 3) Et ne jamais se laisser droguer, enlever et épouser par ladite autochtone. Dans son village, en effet, le divorce n'est pas autorisé. Mais le nombre de veuves y est impressionnant...

Inspiré de la vie de la grand-mère de l'auteure, ce roman raconte le périple de 655 jeunes Australiennes, épouses de guerre, qui, le 2 juillet 1946, embarquent sur le porte-avions Le Victorious pour retrouver leurs époux britanniques. Une histoire émouvante qui évoque un épisode méconnu de l'histoire du XXème siècle!

Le père de Simone, 10 ans, vient de mourir. Enfin presque. D’abord, celle-ci n’ose pas avouer à ses frères et à sa mère que la nuit, elle continue de converser avec son père, qui aurait trouvé refuge au sommet de l’arbre attenant à la maison. Pourtant, dès la liaison de la mère de Simone avec le plombier, l’arbre commence à gronder. Toute la famille est obligée de se rendre à l’évidence : le père/mari les observe depuis la cime de l’arbre. Maintenant, c’est par rapport au village et à ses qu’en dira-t-on que la famille va devoir garder le secret. Mais petit à petit, c’est tout l ‘édifice qui est menacé par les branches qui semblent pousser vers les murs et les racines qui semblent vouloir soulever la maison. Par une nuit de cyclone, l’arbre finit par triompher. La maison est dévastée. Miraculeusement sauve, la famille comprend qu’il est temps de laisser le deuil faire son office et d’accepter d’envisager l’avenir.

Leur culture vieille d'au moins 40.000 ans est l'une des plus anciennes de l'humanité. Jusqu'à l'arrivée des Européens à la fin du XVIIIème siècle, les Aborigènes ont vécu de chasse, de pêche et de cueillette en harmonie avec une terre à laquelle ils appartenaient et qui nourrissaient leur spiritualité, leurs coutumes et leur organisation sociale. Estimés à 350.000 en 1788, les Aborigènes n'étaient plus que 50.000 en 1966 et il ne reste aujourd'hui pas grand chose des 500 tribus d'origine. L'intrusion des Blancs dans leur univers traditionnel a été d'une incroyable brutalité : exterminés ou réduits en esclavage avant d'être brutalement "assimilés", décimés par les maladies et l'alcoolisme. Aujourd'hui, la plupart ne survivent plus que dans une misère désespérante et les plus jeunes perdent souvent tout contact avec leur ancienne culture. Originaire de l'Hérault, François Giner s'est immergé depuis 20 ans dans l'univers des Aborigènes. Il vit aujourd'hui dans une région reculée de la Terre d'Arnhem (à 700 km au sud de Darwin), au coeur de 400.000 hectares de bush. Un territoire appartenant au clan des Ngklabon. George Jangawanga, vieux sage aborigène, lui a accordé le premier son amitié, puis sa confiance, avant de lui donner un nom, "Balang", et de le prendre pour frère. Avec les Ngklabon, François Giner va monter un projet de développement économique basé sur le tourisme culturel : l'établissement d'un camp qui accueille de petits groupes de voyageurs pendant la saison sèche. Son récit oscille sans cesse entre la beauté des paysages du bush, la richesse des traditions ancestrales, les récits de la création du monde, les rites complexes qui sont toujours respectés, mais aussi la lente dégradation des rapports humains, la désaffection des jeunes pour les coutumes, les ravages de l'alcool et de la drogue liés aux problèmes d'identité et de racisme, la colère et le désespoir des anciens, dépositaires de secrets qu'ils ne peuvent plus transmettre à quiconque. Teinté de respect et d'affection, ce témoignage d'une rare authenticité restitue aux aborigènes d'Australie une humanité que deux siècles de colonisation leur a pour ainsi dire dénié.

Premier livre sur l'univers du working holiday visa en Australie, "Backpacker" se veut une invitation au voyage, un stimulateur d’envies d’ailleurs, un manuel pour tous ceux qui se rêvent une vie d'aventurier sans pour autant oser franchir le pas, la preuve par l’écrit que s’évader n’a rien d’une gageure. Pour les autres, les casaniers, ceux que les voyages rebutent, «Backpacker» n’est rien de plus qu’ un moment de divertissement, l’histoire d’un jeune, ni moins con, ni plus courageux que les autres, qui tente de survivre un an loin de maman.

" La journée avait été dure pour John Iredale et pour son manager ; ils avaient fait passer trois mille brebis dans les yards. La poussière poivrée leur avait brûlé les yeux, leurs mains étaient égratignées par les graterons, et le maniement des bêtes récalcitrantes leur avait donné une onglée lancinante qui durait encore. " On est en Nouvelles-Galles du Sud. En plein bush australien. John Iredale, jeune boss de la station de Tilfara, doit songer à remplacer Ah Sin, son cuisinier chinois qui s'apprête à rejoindre sa terre natale. L'arrivée de la nouvelle housekeeper, ambitieuse et jolie, va transformer la vie du homestead et peu à peu faire vaciller tout un univers qui a, sous la plume subtile et rude de Paul Wenz, tous les attraits d'un nouvel Éden.

Isabel, Sally, Grace et Robin forment une bande d'amies inséparables. A cinquante ans passés, ces quatre Australiennes sont installées dans une agréable existence, organisée et sans surprise. Pourtant il suffira du décès d'un proche, du départ d'un enfant, d'une liaison sans issue, pour ébranler cette douce harmonie. Si le moment était venu pour elles de prendre de la distance avec la routine ? À la surprise de leur entourage, chacune d'elles va entreprendre un long voyage. Éloignement salutaire qui, de surprises en révélations, sera bien plus enrichissant qu'un simple dépaysement !

Soucieux d'être politiquement correct envers ses minorités, l'État australien crée, contre l'avis de ses propres forces de police, une «brigade aborigène». Elle se compose, pour cette immense nation plus grande que l'Europe, d'un homme et d'une femme. Le premier, Gary, est devenu flic, lui qui fut victime, pendant sa jeunesse, du racisme des Blancs. La seconde, Lisa, a été littéralement arrachée des bras de sa mère à l'âge de cinq ans pour être placée dans un institut légal dirigé par des soeurs. Ces deux-là s'en sont sortis. Ils sont brillants, jeunes, habitués au combat. La découverte à Sydney, pour leur première enquête, du corps détrempé d'une jeune abo sonne pour eux le début d'une traque effrayante. Ce qu'ils vont découvrir, au fil des meurtres, n'est rien moins que l'histoire récente d'une île millénaire.

Quelque part dans le Nord de l'Australie, une jeune Aborigène est un jour arrachée à sa mère pour, comme tant d'autres, être placée à l'orphelinat d'une mission religieuse qui se chargera de lui "blanchir" l'âme. Folle de douleur, la mère se suicide ; dès lors plane sur la mission une sorte de malédiction, symbolisée par l'inquiétante présence de corbeaux sur un arbre...
Aussi visionnaire qu'engagé, Les Plaines de l'espoir est un roman total où rêve et action, fiction et témoignage s'unissent pour révéler ce qu'il en fut, aux antipodes, de dizaines de milliers d'enfants aborigènes enlevés à leurs familles dans l'espoir d'en faire des Blancs. Torrentueux et âpre, traversant les paysages hallucinogènes du bush ou la violence des mégapoles de l'Australie moderne, hanté à parts égales par l'actualité et par le mythe, Les Plaines de l'espoir dresse une stèle en mémoire d'un peuple pour que lui soit restitué le droit à l'avenir.

"Dans l'avion qui m'emportait vers l'Australie, je me suis aperçu, un peu honteux, qu'une fois de plus j'avais oublié le nom de leur Premier ministre. Cela m'arrive sans arrêt avec le Premier ministre australien : j'enregistre son nom et puis, presque aussitôt, je l'efface de ma mémoire, ce qui me donne un terrible complexe de culpabilité. Parce que j'estime qu'il devrait y avoir au moins une personne qui le connaisse hors de l'Australie..." Ca c'est du Bryson tout craché, et bien sûr tout son livre sur l'Australie est ainsi. Voilà un pays qui fait rêver, dites-vous ? Sans doute, à part qu'il compte les animaux les plus voraces et venimeux, des déserts où mieux vaut ne pas s'aventurer pour un petit besoin, et puis des drôles de gens, mais tout de même bien attachants quand on arrive à leur faire sentir qu'on ne les considère pas comme des ploucs du bout des antipodes. Bryson n'est pas vraiment un super-héro, mais il fait quand même tout ce qu'il peut pour devenir un Indiana Jones - mâtiné de Mr Bean... Cette fois il sillonne l'Australie en tous sens et s'attache à en aborder les thèmes les plus divers : faune et flore, bien sûr, mais aussi histoire (d'extraordinaires anecdotes sur l'exploration du coin), économie, sans oublier la "question aborigène", dont il nous révèle les horreurs, ainsi les enfants définitivement arrachés à leurs familles dans les années 1930 pour être "rééduqués". Car il sait aussi être sérieux, Bryson, et s'il glisse un peu d'humour noir sur quelques thèmes graves de la colonisation, c'est pour mieux nous en faire mesurer l'aberration. Bref, l'Australie est une destination alléchante qu'on finit souvent par écarter de sa liste de projets de voyage à cause du prix. Alors un conseil : acheter simplement le prochain Bryson, vous voyagerez quasiment gratis en Australie...

For a book description in English, please see More Details.