!

MELTING POTES

!
melting_potes
Auteur(s) : Davina Rowley 
Editeur : Talents Hauts
Collection : DE L'UNE A L'AUTRE LANGUE
Genre : ROMAN JEUNESSE
Présentation : Broché
Dimensions : 12X19 cm
Nombre de pages : 94

La jeune Française Léa s'envole avec enthousiasme pour un séjour d'un an à l'université de New York. Elle emménage avec des colocataires de tous pays, dont le beau Californien Matthew. Elle le trouve «coincé», il la trouve snob mais, de dîners en week-ends, leur agacement réciproque va évoluer...
Léa, a young French student, flies enthusiastically off for a year at New York University. She moves in with roommates from all over the world, including Matthew, a handsome Californian. She thinks he's boring; he thinks she's a snob, but after a few dinners and weekends, their initial bad impressions begin to change...

TRAIN 2055

!
train2055
Auteur(s) : Alice Caye
Editeur : Talents Hauts
Collection : DE L'UNE A L'AUTRE LANGUE
Genre : ROMAN JEUNESSE
Présentation : Broché
Dimensions : 12X19 cm
Nombre de pages : 94

On retrouve les héros de Surprise Party qui prennent l'Eurostar pour un échange linguistique. Mais, une fois dans le tunnel, le voyage tourne à l'aventure tandis que, de l'autre côté de la Manche, la tension monte chez les correspondants anglais.

The characters from Surprise Party are back, boarding Eurostar for a school exchange in London. Once in the tunnel, the journey turns into an adventure while, on the other side of the Channel, tension is growing among the English pen-pals.

ABRACADABRA

!
abracadabra
Auteur(s) : Corinne Laven
Editeur : Talents Hauts
Collection : DE L'UNE A L'AUTRE LANGUE
Genre : ROMAN JEUNESSE
Présentation : Broché
Dimensions : 12X19 cm
Nombre de pages : 94

Julina va avoir 13 ans, elle aime l'équitation et rêve d'avoir un cheval à elle. Mais c'est un drôle d'anniversaire qui l'attend : sa mère et sa grand-mère lui révèlent qu'elle est la descendante d'une lignée de sorcières. Heureusement, Mathilda, une envoûtante jeune sorcière, la protège au long de la période d'initiation qui commence. Première épreuve : se télétransporter à Stonehenge, haut lieu de culte préhistorique dans le Sud de l'Angleterre, et sauver une vie !

Julina's 13th birthday is coming soon. She loves horseback-riding and would love to get her own horse. But her birthday is going to be strange this year: her mother and grandmother inform her that she is from a long line of witches. Luckily, Mathilda, a spell-binding young witch, is there to protect her during her initiation. First test: she has to tele-transport herself to Stonehenge, a time-honoured place of worship in the south of England, and save a life!

SECRET DIVORCE

!
secret_divorce
Auteur(s) : Sophie Michard
Editeur : Talents Hauts
Collection : DE L'UNE A L'AUTRE LANGUE
Genre : ROMAN JEUNESSE
Présentation : Broché
Dimensions : 12X19 cm
Nombre de pages : 94

Lorsque ses parents lui annoncent leur séparation, Pauline est surtout fâchée d'avoir à suivre sa mère en Irlande. Elle en vient à cacher la séparation à ses deux meilleures amies, Alix et Sarah... Une histoire d'amitié et de déracinement traitée avec humour.

Pauline can cope with the fact that her parents are splitting up. But what gets her goat is having to move to Dublin with her mother. It is so hard to take that Pauline doesn't dare tell her friends Alix and Sarah... A story about separation and friendship told with humour.

ROMEO@JULIETTE

!
romeo@juliette
Auteur(s) : Manu Causse
Editeur : Talents Hauts
Collection : DE L'UNE A L'AUTRE LANGUE
Genre : ROMAN JEUNESSE
Présentation : Broché
Dimensions : 12X19 cm
Nombre de pages : 94
Une histoire d'amour par e-mails entre Juliette, collégienne toulousaine, et Mark, son correspondant anglais, qui joue le rôle de Roméo au théâtre. Une tragédie moderne.
A love story via e-mail between Juliette, a student from Toulouse, and Mark, her English pen-pal, who plays Romeo in his drama class. A modern tragedy.

DOUBLE DUEL

!
double_duel
Auteur(s) : Nancy Boulicault
Editeur : Talents Hauts
Collection : DE L'UNE A L'AUTRE LANGUE
Genre : ROMAN JEUNESSE
Présentation : Broché
Dimensions : 12X19 cm
Nombre de pages : 94

La rivalité entre les élèves du Lycée français de Londres et les Anglais de l'école du quartier fait rage et menace de s'envenimer. Les filles, brillantes escrimeuses du Lycée français, décident de lancer un défi sportif aux bagarreurs. Mais c'est dans un vrai duel que s'engagent les garçons.

Out on the streets of London, the competition is fierce between the students of the French Lycée and the kids from the local English comprehensive school. The girls decide to take down the barriers between the French and the English kids and to organise a Fencing Friendly. But the boys enter a real duel.

SOPHIE DECOUVRE LES JOURS DE LA SEMAINE

!
sophie_decouvre_jours_semaine

SOPHIE LEARNS ABOUT THE DAYS OF THE WEEK

- Auteur : Sandrine DOMAINE, Christophe POIRE
- Editeur : Delagrave
- Collection : Bilingue
- Genre : JEUNESSE
- Paru en : septembre 2005
- Reliure : broché

Sophie va fêter son anniversaire dans une semaine. En apprenant le nom des jours qui composent la semaine, Sophie découvre les planètes. Cet album est bilingue français-anglais. Il est conçu pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise, à partir de mots simples, et la lui faire aimer. Ainsi, on pourra lire l'histoire tantôt en français, tantôt en anglais.

UNE TARTE AUX POMMES POUR PAPI

!
une_tarte_aux_pommes_papi

- Auteur : Sandrine Domaine
- Editeur : Delagrave
- Genre : SCOLAIRE
- Paru en : septembre 2003

Aujourd'hui, Sophie veut faire une surprise à son grand-père. Comme il est gourmand, elle pense à un dessert. Les conseils de sa grand-mère lui seront bien utiles chez le marchand de fruits. Cet album est bilingue français-anglais. Il est conçu pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise, à partir de mots simples, et la lui faire aimer. Ainsi, on pourra lire l'histoire tantôt en français, tantôt en anglais.

LE VOYAGE DE PLUME

!
voyage_de_plume

- Auteur : Hans De Beer
- Editeur : NORD-SUD
- Collection : ALBUMS SOUPLES
- Genre : JEUNESSE
- Paru en : octobre 2002
- Nombre de pages : 32
- Reliure : broché

Retrouvez maintenant l’histoire du petit ourson en version bilingue “anglais/français”, pour tous les enfants qui veulent découvrir la richesse des deux langues. Un ours polaire en Afrique. Tout là-haut vers le Nord, sur la banquise, vit un petit ours polaire. Il n’y a rien d’autre autour de lui que de la neige et de la glace. Un jour, le petit ours blanc est emporté à la dérive sur un iceberg. Après la fonte de ce dernier, il poursuit son voyage sur un tonneau. Il débarque en Afrique où il va apprendre à connaître la chaleur, mais aussi toutes les couleurs qu’offre la nature. Il y rencontre un gros hippopotame dont il devient l’ami. Mais bientôt Plume a le mal du pays. Il finira par regagner sa banquise sur le dos d’une baleine, enrichi par toutes ces expériences.

RAINBOW FISH TO THE RESCUE! - ARC-EN-CIEL ET LE PETIT POISSON PERDU

!
rainbow fish - arc en ciel

- Format: Hardback Book
- Number of pages: 32
- Author: Marcus Pfister
- Illustrated by: Marcus Pfister
- Publisher: North-South Books - Editions Nord-Sud
- Date Published: 21/03/2002
- Language: English and French

Rainbow Fish has gained many friends by sharing out his glittering scales, but one lonely little striped fish remains outside their group. When a shark attacks, Rainbow Fish must decide whether to take shelter with his friends, or risk his life to help the little stranger. Find out what he decides to do! The Rainbow Fish books with their irresistible illustrations offer attractive lessons in sharing and caring for others. Ideal for language learning and development! Bilingual Book.